谁能告诉我这句英文是什么意思:Britain,other nations thought, had drawn a sponge aross her slate.
来自：贴吧网友 更新日期：2024-06-02
让我们一起学英语吧 的英语
这是全文翻译，你对一下号吧
绝不屈服，绝不，绝不，绝不
Churchill丘吉尔
距离上次你们校长盛情邀请我来这里已经快一年了，上次来是为了通过演唱我们自己的校歌来鼓舞我自己以及其他一些朋友的心灵的。在过去的十个月里，世界上发生了许多极为悲惨的事情-----起起伏伏，多灾多难-------但今天下午，这个十月的下午，在座的有谁能对过去这段时间所发生的事情以及我们国家和家园所发生的巨大改进不充满感激之情？是啊，当上次我来这里的时候，我们都非常的孤独，充满了绝望的孤独，这种状况持续了大约五六个月。我们当时的装备很差，而如今我们的装备已不再这么差了；但当时我们的装备的确非常差。我们受到了敌人的巨大威胁，他们的空袭至今仍在我们头顶上轰鸣，你们大家一定经历过这种空袭；我想你们大家一定开始对目前的这种局面感到烦躁，因为这种局面已经持续了很久而毫无转机。
但我们必须学会正确对待这两种情况：不管是短暂激烈的，还是长期艰难地。人们通常都认为英国人总是在最后表现得最好。他们不想从一种危机转入另一种危机；他们不会总是期待战争每一天都会出现好的转机；但当他们慢慢下定决心要结束这一切的时候，那么，即使是要花费几个月，甚至数年的时间，他们也会做的。
让我们把思绪拉到十个月之前我们在此相遇的情景，然后再转到现在。另外一个我想我们可以吸取的教训是，表面的东西往往具有欺骗性。正如吉普林所说的，我们必须“去面对胜利和灾难，并对这两种具有欺骗性的东西保持同样的态度。”
你很难从事情的表面判断它的走势。尽管离开了想象力就做不了多少事情，但想象有时候会让事情看起来比实际情况更糟。那些富有想象力的人会发现很多也许根本就不存在的危险；也许会有更多的危险发生，但这些人同时也要祈求能被赐予额外的勇气来承受这种深远的想象力。但对所有人来说，毫无疑问，我们在这段时期所经历的-------我要告诉你们--------从这10个月的经历中所得到的经验就是：绝不屈服，绝不屈服，绝不，绝不，绝不，绝不------屈服于任何东西，不管它是伟大还是渺小，庞大还是细微-------除了对荣誉和机智外，都绝不屈服。不屈从于暴力，不屈从于表面上气势汹汹的敌人。一年前我们孤军奋战，对许多国家来说，我们的命运似乎终止了，我们似乎完蛋了。我们所有的传统，我们的歌曲，我们学校的历史，这个国家的这一段历史，似乎都要随风而去了。
如今大家的心情已完全不同。其他国家都认为英国已经翻开了新的一页，但其实我们的国家是站在一个缺口上。没有退缩，没有屈服的念头；这些对于英伦三岛以外的人来说都是奇迹般的事情，我们自己从来没有怀疑过，我们发现自己现在正处在这种局势中，就是我所说的，坚持就是胜利。
你们今天唱了一段校歌：你们唱了特别为我所做的那段，你们今天一起重复了那段，我深感荣幸。但其中有一个词我想改一下--------去年我就想改了，但当时没敢改。就是那句：“即使对最黑暗的日子，我们也要赞颂它。”
我已经征得了校长的同意，将“更黑暗”改为“更严峻”。“即使是对更严峻的日子，我们也要称颂它。”
让我们不要再谈及那些更黑暗的日子，而谈及那些更严峻的日子吧。这段时光并不是黑暗的日子；这些是伟大的日子-----我们国家所经历的最伟大的一段日子；我们每个人都该感谢上帝能够允许我们参与其中，我们都各负其责，使这段日子在我们人类历史上留下永恒的印迹。
其他国家认为，英国彻底完蛋了。
根据我个人研究，在这里Sponge=海绵，一般用来清洗的东西
在老式英语里， Draw作为动词有“拉”的意思，指的是手部的动作
Slate=石板，理解为欧洲早先纪录以及写信所用之物
所以，用海绵清洗纪录着历史的石板，可以理解为，被从历史上抹杀
但这样说又有一点过分，所以结合当时二战的背景取中间译意，得出：“英国彻底完蛋了”
根据：原文《Never give in, never, never, never》在这说这句话的期间是在鼓励英国民众，所以这样说来为后面的内容铺垫。
哪里不懂跟我说
英国，其他国家认为，提请海绵aross她的石板。
17774997654：谁能告诉我这句英语是什么意思啊
聂涛：答：你甚至都不知道我仍然很关心你，你甚至不知道我的感受。
17774997654：请翻译这句英文是什么意思?
聂涛：答：It’s too high to get over ,too low to get under. You are struk in middle , and the pain is thunder.太高的无法逾越，太低的不能屈尊，夹在中间，上下两难，痛苦不堪。这是一句英文谚语，翻译为：因为太高，鸟飞不上去，因为太低，鸟飞不下去。鸟被困在中间，雷电正在令鸟疼痛。
17774997654：这句英文是什么意思?
聂涛：答：有一些事情我应该负责，但是，我认为最重要的是，是我的漠不关心影响到那些事情。certain这里表示的某些，因为后面的cencern是复数。concerns这里是指一些对人来说很重要的事情 i am concerned in 是指对它有责任 my lack of concern 这个 concern 是名词关心的意思 concerning是指影响到 most concerning...
17774997654：请教,这几句英文是什么意思啊?
聂涛：答：今年，我雇一家公司为我做业务帐目。4.They rented a really nice flat in Brighton .他们在布赖顿租了一个非常好的住房。5.Dave’s picking up the van tomorrow and we’re loading it at his place at 10:00 on Friday morning.5.戴夫明天租用这辆货车车，我们星期五上午10:00 在他那里装...
17774997654：这句英文是什么意思
聂涛：答：明天又会是一个阳光明媚的天气。gonna将要= going to
17774997654：谁能告诉我 这段英文是什么意思
聂涛：答：你好，很高兴在这里回答你的问题：...Floolow my nose 跟随我的鼻子（嗅觉）
17774997654："请你告诉我,这是什么意思?"翻译一下英文
聂涛：答：Could you tell me what do you mean ?这种翻译可以表示对对方的一种诘责 Could you tell me what is the meaning of this?这是向对方请教某些事情.
17774997654：这句英语是什么意思
聂涛：答：字面意思是不能把你从我的头脑中清楚掉，也就是说：我一天到晚想着你。这是很都英文歌曲的惯用手法。意思就是：我爱你。
17774997654：这句英文什么意思?本人一窍不通
聂涛：答：努力学。。。上课开始认真听 听不懂 就找人 一对一的给你补吧。。。
17774997654：这几句英文是什么意思?
聂涛：答：How do I live without you? 没有你我该怎么生活？I want to know 我想知道 How do I breathe without you?没有你我该怎么呼吸？If you ever go 如果你想走 If you ever go 如果你要离开 How do I ever, ever survive 我有怎么，怎么存活？How do I 我怎么 How do I 我怎么 Oh, ...
let's learn english together!
1，不用let us, let us 是请求A 让你跟B一起学，不是你跟A一起学
2，不用STUDY ENGLISH， 除非你是要研究英国文学或者语言学的大学者。一般学习知识就用learn.
I am trying to learn English
我现在正在努力的学习英语
这是全文翻译，你对一下号吧
绝不屈服，绝不，绝不，绝不
Churchill丘吉尔
距离上次你们校长盛情邀请我来这里已经快一年了，上次来是为了通过演唱我们自己的校歌来鼓舞我自己以及其他一些朋友的心灵的。在过去的十个月里，世界上发生了许多极为悲惨的事情-----起起伏伏，多灾多难-------但今天下午，这个十月的下午，在座的有谁能对过去这段时间所发生的事情以及我们国家和家园所发生的巨大改进不充满感激之情？是啊，当上次我来这里的时候，我们都非常的孤独，充满了绝望的孤独，这种状况持续了大约五六个月。我们当时的装备很差，而如今我们的装备已不再这么差了；但当时我们的装备的确非常差。我们受到了敌人的巨大威胁，他们的空袭至今仍在我们头顶上轰鸣，你们大家一定经历过这种空袭；我想你们大家一定开始对目前的这种局面感到烦躁，因为这种局面已经持续了很久而毫无转机。
但我们必须学会正确对待这两种情况：不管是短暂激烈的，还是长期艰难地。人们通常都认为英国人总是在最后表现得最好。他们不想从一种危机转入另一种危机；他们不会总是期待战争每一天都会出现好的转机；但当他们慢慢下定决心要结束这一切的时候，那么，即使是要花费几个月，甚至数年的时间，他们也会做的。
让我们把思绪拉到十个月之前我们在此相遇的情景，然后再转到现在。另外一个我想我们可以吸取的教训是，表面的东西往往具有欺骗性。正如吉普林所说的，我们必须“去面对胜利和灾难，并对这两种具有欺骗性的东西保持同样的态度。”
你很难从事情的表面判断它的走势。尽管离开了想象力就做不了多少事情，但想象有时候会让事情看起来比实际情况更糟。那些富有想象力的人会发现很多也许根本就不存在的危险；也许会有更多的危险发生，但这些人同时也要祈求能被赐予额外的勇气来承受这种深远的想象力。但对所有人来说，毫无疑问，我们在这段时期所经历的-------我要告诉你们--------从这10个月的经历中所得到的经验就是：绝不屈服，绝不屈服，绝不，绝不，绝不，绝不------屈服于任何东西，不管它是伟大还是渺小，庞大还是细微-------除了对荣誉和机智外，都绝不屈服。不屈从于暴力，不屈从于表面上气势汹汹的敌人。一年前我们孤军奋战，对许多国家来说，我们的命运似乎终止了，我们似乎完蛋了。我们所有的传统，我们的歌曲，我们学校的历史，这个国家的这一段历史，似乎都要随风而去了。
如今大家的心情已完全不同。其他国家都认为英国已经翻开了新的一页，但其实我们的国家是站在一个缺口上。没有退缩，没有屈服的念头；这些对于英伦三岛以外的人来说都是奇迹般的事情，我们自己从来没有怀疑过，我们发现自己现在正处在这种局势中，就是我所说的，坚持就是胜利。
你们今天唱了一段校歌：你们唱了特别为我所做的那段，你们今天一起重复了那段，我深感荣幸。但其中有一个词我想改一下--------去年我就想改了，但当时没敢改。就是那句：“即使对最黑暗的日子，我们也要赞颂它。”
我已经征得了校长的同意，将“更黑暗”改为“更严峻”。“即使是对更严峻的日子，我们也要称颂它。”
让我们不要再谈及那些更黑暗的日子，而谈及那些更严峻的日子吧。这段时光并不是黑暗的日子；这些是伟大的日子-----我们国家所经历的最伟大的一段日子；我们每个人都该感谢上帝能够允许我们参与其中，我们都各负其责，使这段日子在我们人类历史上留下永恒的印迹。
其他国家认为，英国彻底完蛋了。
根据我个人研究，在这里Sponge=海绵，一般用来清洗的东西
在老式英语里， Draw作为动词有“拉”的意思，指的是手部的动作
Slate=石板，理解为欧洲早先纪录以及写信所用之物
所以，用海绵清洗纪录着历史的石板，可以理解为，被从历史上抹杀
但这样说又有一点过分，所以结合当时二战的背景取中间译意，得出：“英国彻底完蛋了”
根据：原文《Never give in, never, never, never》在这说这句话的期间是在鼓励英国民众，所以这样说来为后面的内容铺垫。
哪里不懂跟我说
英国，其他国家认为，提请海绵aross她的石板。
let's learn english together!
1，不用let us, let us 是请求A 让你跟B一起学，不是你跟A一起学
2，不用STUDY ENGLISH， 除非你是要研究英国文学或者语言学的大学者。一般学习知识就用learn.
I am trying to learn English
我现在正在努力的学习英语